No lo ignore. El servicio de jurado es obligatorio. Faltar puede traer multas civiles o penas. Casi siempre la corte le pone otra fecha. Llame a la oficina de jurados de su citación. Casi siempre puede pedir otra fecha, o pedir que lo excusen.
Qué pasó
Llegó una citación de jurado y la fecha pasó. O la fecha viene y usted no puede ir. El trabajo, la escuela o el cuidado de niños estorban. La citación es una orden de la corte. No se va sola.
Qué suele aplicar
El servicio de jurado es obligatorio. Faltar puede traer penas civiles o penales. Muchas cortes también le dan otra fecha. Casi siempre puede mover su fecha una vez. Llame antes del día citado. Después de eso, hable con la oficina de jurados. Esa oficina puede pedir papeles. Los papeles muestran por qué no puede servir. Las penas no son automáticas. En California, primero hay una audiencia. Luego la corte puede hallar a la persona en desacato. La multa llega hasta $1,500. También puede haber cinco días de cárcel. Las reglas cambian por estado y por corte.
“Jury duty, like paying taxes, is mandatory. Skipping jury duty can result in civil or criminal penalties. In addition, anyone who skips jury service will be assigned a new date for future jury service.”
“Any future request for postponement or excusal must be made by contacting your local commissioner of juror's office. If you cannot serve even if granted a postponement, you may contact your local commissioner of juror's office and ask to be excused from service. The commissioner may ask you to provide documentary proof of the reasons why you need to be excused.”
“Following an order to show cause hearing, the court may find the prospective juror in contempt of court, punishable by fine, incarceration, or both, as otherwise provided by law.”
“Under California Code of Civil Procedure Section 209, any prospective juror who is summoned for service and does not respond as directed or get excused may be found in contempt of court. This can result in a fine of up to $1,500, incarceration for up to five days, or both.”
Qué hacer
- 1
Llame hoy a la oficina de jurados
Su citación trae un teléfono y un número de jurado. Tenga los dos a mano. Diga que faltó o que no puede ir.
- 2
Pida otra fecha
Muchas cortes dan otra fecha unos meses después. Algunas lo dejan hacerlo por internet.
- 3
Pida que lo excusen si de veras no puede
La salud, el dinero y el cuidado son razones comunes. Pueden pedir una nota del doctor u otros papeles.
- 4
Guarde prueba de cada contacto
Anote con quién habló y qué día. Guarde toda carta o correo de la corte.
- 5
Conteste rápido cualquier aviso nuevo
Un segundo aviso casi siempre trae una audiencia. Ignorar ese aviso es lo que trae la multa.
Si ya llegó un aviso de incumplimiento o una audiencia, ese papel explica sus derechos. Léalo el mismo día. Un defensor público, la ayuda legal o la línea 211 le dicen qué espera su corte.
¿Quiere ayuda con su propia carta?
Empezar ahoraPalabras relacionadas
Fuentes
- New York State Unified Court System (Juror Questions and Answers)Consultado el 2026-07-31
- California Legislative Information (Code of Civil Procedure Section 209)Consultado el 2026-07-31
- Superior Court of California, County of San Bernardino (Failure to Appear/Respond to a Jury Summons)Consultado el 2026-07-31
Última revisión 2026-07-31