Plainly es una herramienta gratuita. No es parte de ninguna agencia del gobierno.
¿Faltó a una Fecha de Corte por una Multa? Sus Opciones
También llamado: Capias Pro Fine, Order to Show Cause, Ability to Pay Request, Civil Assessment Notice
Última revisión 2026-07-12
¿Tiene esta carta en la mano?
Plainly la lee con usted y le muestra qué enviar y cuándo. Es gratis.
Qué suele significar este aviso
Faltar a una fecha de corte por un caso de solo multa, como una infracción de tránsito, no siempre significa una orden de arresto o cárcel automática. Esta página cubre Texas y California. Las reglas de Nueva York, Florida y Georgia todavía no se han revisado para este tema. En Texas, las cortes usan una orden de arresto llamada capias pro fine para multas sin pagar. Una corte no puede emitir esa orden sin antes tener una audiencia. Esa audiencia revisa si pagar la multa le causaría una dificultad excesiva. Solo después de otra audiencia puede una corte ordenar cárcel. Esa orden necesita una determinación escrita de que usted no hizo un esfuerzo de buena fe para pagar. La Corte Suprema de Estados Unidos fijó esta regla a nivel nacional en Bearden contra Georgia. Las cortes no pueden encarcelar a alguien por no pagar una multa, salvo que la falta de pago haya sido intencional. Las cortes de Texas también deben cancelar una orden de arresto ya emitida en dos casos. Uno, si usted le dice a la corte que tiene dificultad para pagar. Dos, si usted se presenta y hace un esfuerzo de buena fe para resolverlo. En California, usted puede pedir una audiencia sobre su capacidad de pago bajo la Regla 4.335 de la corte. Este derecho existe en cualquier momento. Puede pedirlo al momento de la sentencia, o después, incluso después de que su caso pase a cobranza. Las cortes revisan cosas como SSI o Medi-Cal, o ingresos iguales o menores al 125 por ciento de las guías federales de pobreza. Una ley aparte de California, el Código Penal 1214.1, limita la sanción civil por faltar a la corte o a un pago a $100. También prohíbe una orden de arresto por esa misma falta una vez que aplica esta sanción civil. Si usted muestra causa justificada por faltar, la corte debe cancelar la sanción.
Vea cada línea de fuente de este aviso
“The court may not issue a capias pro fine for the defendant's failure to satisfy the judgment according to the terms of the judgment unless the court holds a hearing to determine whether the judgment imposes an undue hardship on the defendant and the defendant fails to: (1) appear at the hearing; or (2) comply with an order issued under Subsection (f) as a result of the hearing.”
“the justice or judge shall order the defendant to comply with the judgment not later than the 30th day after the date that determination is made”
“a justice or judge may order the defendant confined in jail only if the justice or judge holds a hearing and makes a written determination that: the defendant is not indigent and has failed to make a good faith effort to discharge the fine or costs; or the defendant is indigent and has failed to make a good faith effort to discharge the fine or costs by performing community service when performance of such service would not have imposed an undue hardship on the defendant.”
“the court must recall a capias pro fine if, before the capias pro fine is executed, the defendant: notifies the court that the defendant is having a difficult time paying the fine and costs;4 or voluntarily appears and makes a good faith effort to resolve the amount owed.”
“A defendant may request an ability-to-pay determination at adjudication, or while the judgment remains unpaid, including when a case is delinquent or has been referred to a comprehensive collection program.”
“In determining the defendant's ability to pay, the court should take into account factors including: (1) receipt of public benefits under Supplemental Security Income (SSI), State Supplementary Payment (SSP), California Work Opportunity and Responsibility to Kids (CalWORKS), Federal Tribal Temporary Assistance for Needy Families (Tribal TANF), Supplemental Nutrition Assistance Program, California Food Assistance Program, County Relief, General Relief (GR), General Assistance (GA), Cash Assistance Program for Aged, Blind, and Disabled Legal Immigrants (CAPI), In Home Supportive Services (IHSS), or Medi-Cal; and (2) a monthly income of 125 percent or less of the current poverty guidelines, updated periodically in the Federal Register by the U.S. Department of Health and Human Services under 42 U.S.C. § 9902(2).”
“the court may impose a civil assessment of up to one hundred dollars ($100) against a defendant who fails, after notice and without good cause, to appear in court for a proceeding authorized by law or who fails to pay all or any portion of a fine ordered by the court or to pay an installment of bail as agreed”
“If the defendant appears within the time specified in the notice and shows good cause for the failure to appear or for the failure to pay a fine or installment of bail, the court shall vacate the assessment.”
Qué hacer ahora
- 1
Dígale a la corte sobre su dificultad para pagar
Decirle a la corte que no puede pagar puede detener una orden de arresto en Texas.
- 2
Pida una audiencia sobre su capacidad de pago
California le permite pedir esta audiencia al momento de la sentencia. También puede pedirla después, incluso si su caso pasa a cobranza.
- 3
Lleve prueba de sus ingresos o beneficios
Las cortes suelen revisar sus ingresos o beneficios. Esto puede incluir SSI, Medi-Cal, o ingresos cerca de las guías de pobreza.
- 4
Sepa que la cárcel requiere una determinación escrita
Las cortes no pueden encarcelarlo por multas sin pagar sin una audiencia. También necesitan una determinación escrita de que usted no intentó pagar.
- 5
Consiga ayuda legal gratuita
Un grupo de ayuda legal o el centro de autoayuda de su corte puede ayudarle a pedir una audiencia sin costo.
Plainly puede armar esta lista con usted, usando su propia carta. Empezar con mi carta
Este tema no trata de un número fijo de días para responder. Trata de su derecho a una audiencia antes de una orden de arresto o cárcel. En Texas, una vez que la corte determina que no hay dificultad excesiva, debe darle hasta el día 30 después de esa decisión para cumplir, contado en días calendario. En California, el derecho a pedir una audiencia sobre su capacidad de pago no vence. Puede usarlo al momento de la sentencia o después, incluso si su caso llega a cobranza.
No verificamos una fecha límite general para esta carta. Su carta muestra la fecha real.
¿Se pregunta qué fecha le aplica? Revísela con Plainly
Fuentes
- Texas Office of Court Administration (OCA), official state judicial-branch agencyConsultado el 2026-07-11
- Texas Legislature Online, Code of Criminal Procedure Chapter 45AConsultado el 2026-07-11
- Judicial Council of California, California Rules of Court, Rule 4.335Consultado el 2026-07-11
- California Legislative Information, Penal Code 1214.1Consultado el 2026-07-11
Última revisión 2026-07-12
Avisos relacionados
¿Recibió una carta como esta?
Péguela o súbala y Plainly la lee por usted, la revisa contra las reglas publicadas y arma su lista de pruebas. Gratis.
Empezar con mi carta