Apostille

Una apostilla es un certificado que prueba que un documento público es real, como un acta de nacimiento. Le deja usar ese documento en un país que se unió a la Convención de La Haya de 1961. Un país fuera de ese grupo necesita un certificado distinto. Ese se llama certificado de autenticación.

Qué oficina emite el certificado depende de quién emitió el documento original. Un documento de una agencia estatal o de un notario estatal va a la Secretaría de Estado de ese estado, no al gobierno federal. Un documento emitido por una agencia federal va al Departamento de Estado de EE. UU. en cambio. El tiempo de proceso en la oficina federal va de unas dos a tres semanas si lo entrega en persona, hasta cinco semanas o más por correo. Algunos estados están empezando a ofrecer una e-Apostilla digital para ciertos documentos, aunque no para registros vitales como un acta de nacimiento.