Plainly es una herramienta gratuita. No es parte de ninguna agencia del gobierno.
Su Examen Médico, Formulario I-693, Explicado
También llamado: Form I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record, civil surgeon exam
Última revisión 2026-07-11
¿Tiene esta carta en la mano?
Plainly la lee con usted y le muestra qué enviar y cuándo. Es gratis.
Qué suele significar este aviso
El Formulario I-693 es el examen médico y el registro de vacunas que se presenta con ciertas solicitudes de residencia. Desde el 11 de junio de 2025, USCIS dice que un Formulario I-693 firmado el 1 de noviembre de 2023 o después solo es válido mientras la solicitud con la que se presentó sigue pendiente. Esto reemplazó una política anterior que permitía usar el mismo examen sin que venciera. Si su solicitud, como el Formulario I-485, se retira o se niega, su Formulario I-693 ya no es válido. Si presenta una nueva solicitud de residencia más tarde, necesita un examen médico nuevo firmado por un cirujano civil. Esto puede significar otro examen y otro costo si su caso alguna vez se retira o se niega y usted lo intenta de nuevo.
Qué hacer ahora
- 1
Revise si su solicitud sigue pendiente
Su Formulario I-693 solo es válido mientras la solicitud con la que lo presentó sigue pendiente. Si ese caso termina, el examen también termina.
- 2
Sepa qué pasa si su caso se retira o se niega
Una solicitud retirada o negada hace que su Formulario I-693 ya no sea válido. Esto es cierto aunque firmó el examen hace poco.
- 3
Prepárese para un examen nuevo si vuelve a presentar
¿Presenta una solicitud nueva tras un retiro o una negación? Necesita un examen nuevo. Un cirujano civil debe firmarlo.
- 4
Pregunte pronto sobre el costo y la cita
Un nuevo examen toma tiempo en agendarse y normalmente tiene un costo. Empiece a buscarlo en cuanto sepa que lo necesita.
- 5
Hable con un abogado de inmigración o representante acreditado sobre su calendario
Esta regla puede afectar el tiempo de su caso. Una persona calificada puede revisar su situación.
Plainly puede armar esta lista con usted, usando su propia carta. Empezar con mi carta
Esta regla aplica a cualquier Formulario I-693 firmado por un cirujano civil el 1 de noviembre de 2023 o después, para solicitudes pendientes o presentadas el 11 de junio de 2025 o después. Desde esa fecha, el examen solo es válido mientras la solicitud con la que se presentó sigue pendiente.
“This guidance is effective immediately and applies to applications pending or filed on or after June 11, 2025.”
¿Se pregunta qué fecha le aplica? Revísela con Plainly
Fuentes
- USCIS Newsroom Alert, USCIS Changes Validity Period for Any Form I-693 Signed on or after Nov. 1, 2023 (uscis.gov)Consultado el 2026-07-11
- USCIS Newsroom Alert, USCIS Announces New Guidance on Form I-693 Validity Period, superseded April 2024 alert (uscis.gov)Consultado el 2026-07-11
Última revisión 2026-07-11
Avisos relacionados
¿Recibió una carta como esta?
Péguela o súbala y Plainly la lee por usted, la revisa contra las reglas publicadas y arma su lista de pruebas. Gratis.
Empezar con mi carta